عربينا

تساؤلات المغترب حول العربيه في المهجر

الجزم | عربينا

ذكرنا فيما مضى ان نظام كتابه عربينا لا يعتبر بحركات الاعراب (اي الحركات على اواخر الكلمات) وانما يتركها غير مكتوبه كأن الكلمات مسكّنه، ويترك للقاريء حرّيّه لفظ الكلمات مسكّنه او مشكله بحركات الاعراب بحسب خلفيّه القاريء اللغويه:

ɣkalb
الكلبُ
ɣkalb
الكلبَ
ɣkalb
الكلبِ

ولكننا بعد ذلك بدأنا باستعراض حالات استثنائيه تستوجب كتابه حركات اواخر الكلمات. وكان اول استثناء هو حركه التنوين التي تعرضنا لها في مقال سابق وخلصنا الى انها لازمه الكتابه لأنها تغير دلاله الكلمه وليس فقط دورها في الجمله:

ṡukrn̋ شكراً
naʒ̆ỹmn̋
نعيماً
jamʒ̆n̋
جمعاً

امّا اليوم فستناول استثناءا آخر لقاعده ترك حركات الاعراب يحدث عن جزم بعض الافعال بأحد ادوات الجزم او احرف الجزم كما يسميها النحويون. فما هو الجزم وما هي ادوات الجزم؟

تذكير بالجزم

الجزم حاله من حالات الافعال المضارعه يسببها وقوع احد ادوات الجزم قبل الفعل في الجمله. وفي حاله الجزم تظهر على الفعل احد علامات الجزم وأكثرها شيوعا حركه السكون:

الفعل بعد الجزم  الفعل قبل الجزم
اداه الجزم
لا تصالحْ تُصالحُ لا
لم يعُدْ يعودُ لم
فليكتبْ يكتبُ لام الامر
إن تدرسْ تنجحْ تدرسُ، تنجحُ إن
أينما تجدْ الماء تجدْ الحياه تجدُ أينما
من يزرعْ يحصدْ يزرعُ، يحصدُ من

وعدا عن السكون، فقد تظهر على بعض الافعال علامات جزم اخرى مثل:

علامه الجزم الفعل بعد الجزم  الفعل قبل الجزم
حذف النون لأنه من الافعال الخمسه كيفما تعامل الناس يعاملوك
يعاملونك
حذف حرف العلّه من آخر الفعل
لم ترَ تَرى
السكون مع حذف حرف العلّه من وسط الفعل
لا تقُل تقولُ

اشكاليه الجزم في عربينا

لا تتعارض قواعد عربينا مع الجزم الّا في جزئيه واحده هي حذف حرف العلّه من آخر الفعل المجزوم. فعندما نحذف الحرف  الاخير من الفعل تصبح الحركه على الحرف المتوسط في الفعل هي حركه “آخر” الفعل. فهل نكتبها كحركات اواسط الكلمات او نتركها غير مكتوبه كحركات اواخر الكلمات؟

والحقيقه ان الحركه ضروريه اللفظ في تلك الحاله لأنها تنوب مناب حرف العلّه المحذوف. فلو تركناها غير مكتوبه لأصبح اللفظ مبهما فضلا عن المعنى. كما ان تلك الحركه جزء لا يتجزّأ من بنيه الكلمه تدل على معناها لا على دورها في الجمله، فهي بذلك ليست حركه اعراب وإنما حركه تشكيل وقعت في آخر الكلمه بسبب حذف الحرف الاخير في الكلمه عند الجزم

قاعده الجزم في عربينا

في حال حذف حرف العلّه من آخر الفعل المضارع عند الجزم، تصبح الحركه على آخر الفعل لازمه الكتابه في عربينا لأنها حركه تشكيل وليست حركه اعراب، كما يلي:

ỹasʒ̆ã
يسعى
lam ỹasʒ̆a
لم يسعَ
ỹaʒ̆lõ
يعلو
lan ỹaʒlu
لن يعلُ
ỹajrỹ
يجري
in ỹajri إن يجرِ

امثله

lã tanha ʒ̆an k̇uluk̆n̋ õ taᴣtỹ miṫlah لا تنهَ عن خلقٍ وتأتي مثله
alam tara kaỹf faʒ̆al rabbuk biᴣas̆h̆ãb ɣfỹl
ألم ترَ كيف فعل ربّك بأصحاب الفيل
õ illã ỹaʒ̆lu mifrak̆ak ɣh̆usãm
فطلِّقْهَا فلست لها بكُفْءٍ

وإلا يعلُ مفرقك الحسامُ

 

Leave a Reply