عربينا

تساؤلات المغترب حول العربيه في المهجر

أُولى كلمات عربينا

[قواعد كتابه عربينا نابعه من اهداف واولويات مفصله في مقالات سابقه]

استعرضنا في الحلقات الماضيه كيف نكتب الاحرف الاساسيه، واحرف العله، وحركات التشكيل. واليوم سنتناول بعض التفاصيل الباقيه حتى نتمكن من كتابه اولى كلمات عربينا!

حركات التشكيل الزائده

بعض حركات التشكيل في الكتابه التقليديه يمكن اعتبارها “زائده” لانها لا تحمل ايّه قيمه لفظيه:

  • الكسره كحركه تشكيل على حرف تتبعه ياء، كما في “دِين”. هل هناك فرق لفظي بين “دِين” و “دْين”؟ طبعا لا، فالياء بعد كسره تحتوي الكسره لفظيا فلا تعود للكسره قيمه لفظيه وبالتالي  لا ضروره كتابيه لها
  • كذلك الحال مع الضمّه قبل واو، كما في “سُور”
  • كذلك الحال مع الفتحه قبل الف، كما في “مَال”

عربينا تُسقط هذه الحركات الزائده كي تقلل عدد احرف الكلمات قدر الامكان فتوفّر بالتالي مجهودا عضليا على الكاتب ومجهودا بصريا على القاريء:

aã ➠ ã
uõ ➠ õ
iỹ ➠ ỹ

وما عدا تلك، فكلّ حركات التشكيل تُكتب في عربينا كما تلفظ تماما.

 

ماذا عن حركات الاعراب

للتذكير فحركات الاعراب هي حركات اواخر الكلمات، بعكس حركات التشكيل التي تشكّل بدايات وأواسط الكلمات. لقد بيّنا حتى الان طريقه كتابه حركات التشكيل في عربينا واغفلنا ذكر حركات الاعراب عمدا.

ستكون لنا مع حركات الاعراب وقفه خاصه في المستقبل ولكن حتى نستطيع ان نكتب اولى كلمات عربينا اليوم فلنستعرض بعض الكلمات مع تسكين اواخرها للتبسيط.

اولى كلمات عربينا

ملاحظات عربينا الكتابه التقليديه
  zaỹt زيت
  zaỹtõn زيتون
لا نكتب الفتحه فوق الميم {maãl} لكونها تتبعها الف mãl مَال
هنا نكتب الفتحه فوق الميم a maỹl مَيل
  muỹõl ميول
   barnãmaj  بَرنامَج
لا نكتب الفتحه فوق السين {saãr} لكونها تتبعها الف sãr سَار
هنا نكتب الفتحه فوق السين a
saỹr سَير
لا نكتب الكسره تحت السين {ỹasiỹr} لكونها تتبعها ياء ỹasỹr يسِير
هنا نكتب الكسره تحت السين i  ỹãsir  ياسِر
  sindibãd سندباد
  salim سَلِم
  sãlim سالم
  salỹm سليم

والان هل بإمكانك قراءه الكلمات التاليه؟

mãhir
karỹm
manãhil
fajr
banãt
 nujõm
mustankir
baỹt
buỹõt
 budõr

اذا استطعتم قراءتها فقد نجحنا بابتكار نظام كتابه سهل التعلّم للغايه، وعلينا الان ان نكمل الفراغات الباقيه في النظام، فتابعونا!

 

Leave a Reply