عربينا

تساؤلات المغترب حول العربيه في المهجر

Monthly Archives: August 2015

أُولى كلمات عربينا

[قواعد كتابه عربينا نابعه من اهداف واولويات مفصله في مقالات سابقه] استعرضنا في الحلقات الماضيه كيف نكتب الاحرف الاساسيه، واحرف العله، وحركات التشكيل. واليوم سنتناول بعض التفاصيل الباقيه حتى نتمكن من كتابه اولى كلمات عربينا! حركات التشكيل الزائده بعض حركات التشكيل في الكتابه التقليديه يمكن اعتبارها “زائده” لانها لا تحمل ايّه قيمه لفظيه: الكسره كحركه تشكيل على حرف تتبعه ياء،…

حركات التشكيل

[قواعد كتابه عربينا نابعه من اهداف واولويات مفصله في مقالات سابقه] استعرضنا في المره الماضيه طريقه كتابه احرف العله الاساسيه في عربينا {الف ->  ã ، واو-> õ ، ياء-> ỹ}. واليوم فلنتناول طريقه كتابه حركات التشكيل. ما هي حركات التشكيل بدايه، لاحظ ان حركات التشكيل تختلف عن حركات الاعراب التي هي حركات اواخر الكلمات: حركات الاعراب حركات التشكيل تحدد…

احرف العلّة الاساسية

[قواعد كتابه عربينا نابعه من اهداف واولويات مفصله في مقالات سابقه] عندما يدرس الطفل العربي “احرف العلّه” في المدرسه، يدّعي المعلم ان للعربيه احرف عله ثلاثه:   يلفظ مثل  كما في  حرف العلّه man باب الف mood جود واو beer زير ياء   لكن موضوع احرف العلّه في العربيه اكثر تعقيدا في الواقع لسببين: الحركات (فتحه، ضمّه، كسره)، وبرغم اننا…

الاحرف الاساسيه

[قواعد كتابه عربينا نابعه من اهداف واولويات مفصله في مقالات سابقه] لو حاولنا مبادله احرف الابجديه العربيه بأحرف مقابله لفظيا في الابجديه الانجليزيه بحيث يكون: لفظ الحرف العربي مطابق للفظ حرف انجليزي لذلك الحرف الانجليزي لفظ واحد لا يتغير بحسب الكلمه لوجدنا ان المبادله ممكنه جزئيا على الاقل.  بودّنا طبعا لو كانت كل الاحرف العربيه قابله للمبادله بحسب تلك الشروط،…